Examples of translations: Тааныбаган (билбеген) жердин ой-чукуру көп.
Kyrghyz
Russian
Бул жердин аты кандай?
Как называется это место?
жердин сызга жая шорго айланышы
заболачивание почв и salinazation
Буюм келип чыккан жердин аталышы
Наименования места происхождения товара
Жердин нарктык баасы (ченемдик баа)
Оценка стоимости (нормативная цена) земель
Буюм келип чыккан жердин аталышын укуктук коргоо
Правовой охраны наименования места происхождения товара
буюмдар чыгарылган жердин аталышын мыйзамсыз пайдалангандык жөнүндө;
незаконное использование наименования места происхождения товара;
Өтүнмө товар чыгарылган бир гана жердин аталышына тиешелүү болууга тийиш.
Заявка должна относиться к одному наименованию места происхождения товара.
Жердин нарктык баасы (ченемдик баа) мыйзамдарда белгиленген тартипте аныкталат.
оценка Значение (нормативная цена) земель осуществляется в порядке, установленном законодательством.
Бул чындыгында эле, диндин имманенттик баасын тааныбаган утилитардык дин назарияты.
Это, по сути, утилитарное теория религии, что не допускает имманентной значение религии как таковой.
Соодага коюлган жер тилкесинин баштапкы баасы жердин нормативдик наркы болуп саналат.
Оценочная стоимость земли должна быть стартовая цена земельного участка торговались на продажу.
Буюм келип чыккан жердин аталышын укуктук коргоо аны каттоодон өткөрүүнүн негизинде берилет.
Правовая охрана наименования места происхождения товара предоставляется на основании его регистрации.
Товар чыккан жердин аталышын каттоодон баш тартуу тууралу өтүнмөнүн ээсине кабарлоо жиберилет.
Заявитель уведомляется, что заявление о регистрации наименование места происхождения отказался.
Товар чыгарылган жердин аталышын Интернет түйүнүндө дарек катары колдонуу да пайдалануу деп таанылышы мүмкүн.
Использование наименования места происхождения товара считается применение его в качестве веб-сайт или ссылку в Интернете.
4) жердин менчик ээлеринин жана жерди пайдалануучулардын укуктары менен мыйзамдуу таламдарын сактоо жана коргоо;
4) соблюдение и защита прав и законных интересов собственников земельных участков и землепользователей;
Кыргыз Республикасынын юридикалык жана жеке жактары товар чыгарылган жердин аталышын чет өлкөлөрдө каттоого акылуу.
Юридические и физические лица Кыргызской Республики вправе зарегистрировать наименование места происхождения товара в зарубежных странах.
буюмчыгарылган жердин ушул аталышына карата буюмдун Реестрде көрсөтүлгөн өзгөчө касиеттерин жоготушуна байланыштуу;
в случае ликвидации юридического лица или прекращении предпринимательской деятельности физического лица - владельца свидетельства без образования правопреемника;
1) жердин экинчи жолку рыногу - ыйгарым укуктуу орган тарабынан берилген жер тилкесина болгон укук менен түзүлүүчү бүтүм;
1) Вторичный рынок земли - сделки с правом на земельный участок, выделенный уполномоченным органом.
сатып алуучу уюм алдын ала билбеген жагдайларга байланыштуу сатып алууларды шашылыш өткөрүү зарылчылыгы туулган учурда.
если нужно срочно произошло проводить закупки в связи с обстоятельствами, которые закупающая организация не могла предвидеть;
8) Кыргыз Республикасынын Өкмөтү тарабынан белгиленген жердин абалы жана пайдаланылышы жөнүндө маалыматтарды мамлекеттик органдарга өз учурунда берип турууга;
8) своевременно представлять в государственные органы информацию, установленную Правительством Кыргызской Республики о состоянии и использовании земель и природных ресурсов;
Математиканы жакшы билбеген журналисттер кылмыш статистикасы, булгануу нормалары, жумушсуз адамдардын саны сыяктуу маалыматтарды чечмелеп берүү энчисинен куру калат.
Журналисты, которые не знают основные математические навыки не могут расшифровать большую часть информации, такой, как статистика преступности, стандартов загрязнения, и показатели безработицы.
Examples of translations: Тааныбаган (билбеген) жердин ой-чукуру көп.
Kyrghyz
English
Бул жердин аты кандай?
What's the name of this place?
жердин сызга жая шорго айланышы
soil swamping and salinazation
Буюм келип чыккан жердин аталышы
Appellation of the Place of Origin of Goods
Жердин нарктык баасы (ченемдик баа)
Value Appraisal (Normative Price) of Lands
Буюм келип чыккан жердин аталышын укуктук коргоо
Legal Protection of the Appellation of the Place of Origin of Goods
буюмдар чыгарылган жердин аталышын мыйзамсыз пайдалангандык жөнүндө;
illegal use of the appellation of place of origin of goods;
Өтүнмө товар чыгарылган бир гана жердин аталышына тиешелүү болууга тийиш.
The application shall be related to one appellation of place of origin of goods.
Жердин нарктык баасы (ченемдик баа) мыйзамдарда белгиленген тартипте аныкталат.
Value appraisal (normative price) of lands shall be performed in the procedure established by legislation.
Бул чындыгында эле, диндин имманенттик баасын тааныбаган утилитардык дин назарияты.
It is, in fact, a utilitarian theory of religion that admits no immanent value to religion as such.
Соодага коюлган жер тилкесинин баштапкы баасы жердин нормативдик наркы болуп саналат.
The value appraisal of the land shall be the starting price of the land plot traded at sale.
Буюм келип чыккан жердин аталышын укуктук коргоо аны каттоодон өткөрүүнүн негизинде берилет.
Legal protection of the appellation of the place of origin of goods shall be provided on the basis of its registration.
Товар чыккан жердин аталышын каттоодон баш тартуу тууралу өтүнмөнүн ээсине кабарлоо жиберилет.
The applicant shall be notified that the application on registration the appellation of origin is refused.
Товар чыгарылган жердин аталышын Интернет түйүнүндө дарек катары колдонуу да пайдалануу деп таанылышы мүмкүн.
The use of appellation of place of origin of goods shall be deemed to be its use as a website or link in Internet.
4) жердин менчик ээлеринин жана жерди пайдалануучулардын укуктары менен мыйзамдуу таламдарын сактоо жана коргоо;
4) observance and protection of the rights and legal interests of land owners and land users;
Кыргыз Республикасынын юридикалык жана жеке жактары товар чыгарылган жердин аталышын чет өлкөлөрдө каттоого акылуу.
Legal entities and natural persons of the Kyrgyz Republic shall have the right to register appellation of place of origin of goods in foreign countries.
буюмчыгарылган жердин ушул аталышына карата буюмдун Реестрде көрсөтүлгөн өзгөчө касиеттерин жоготушуна байланыштуу;
in case of liquidation of a legal entity or termination of entrepreneurship activity of a natural person - the owner of the certificate without any successor;
1) жердин экинчи жолку рыногу - ыйгарым укуктуу орган тарабынан берилген жер тилкесина болгон укук менен түзүлүүчү бүтүм;
1) Secondary market of land - transactions with the right to land plot allocated by the authorized body.
сатып алуучу уюм алдын ала билбеген жагдайларга байланыштуу сатып алууларды шашылыш өткөрүү зарылчылыгы туулган учурда.
if an urgent need happened to conduct the procurement in connection with circumstances which the procuring entity could not foresee;
8) Кыргыз Республикасынын Өкмөтү тарабынан белгиленген жердин абалы жана пайдаланылышы жөнүндө маалыматтарды мамлекеттик органдарга өз учурунда берип турууга;
8) timely submit to the state authorities the information established by the Government of the Kyrgyz Republic on condition and use of the land and natural resources;
Математиканы жакшы билбеген журналисттер кылмыш статистикасы, булгануу нормалары, жумушсуз адамдардын саны сыяктуу маалыматтарды чечмелеп берүү энчисинен куру калат.
Journalists who do not know the basic math skills can not decipher much of the information, such as crime statistics, pollution standards, and unemployment figures.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Тааныбаган (билбеген) жердин ой-чукуру көп.